The chat features can be used by anyone in the Engagement app.
To send a message to another participant, simply go to the 1-on-1 Chat tab and click on the + button to search for a participant. You can send a message right after having clicked on the participant.