The section Social media allows you to add links within logos.
To add a link to an icon, first add the section "Social media" to your email/web page, click on the logo of your choice to open its settings, and add a link in the "url" setting.
To update any logo, double-click on the image to open the image selector.